日本語吹き替え版を映画館で去年観ました。
また、オリジナルの字幕版を今年Amazon Primeで観ました。
字幕版を観た後に、驚くのは日本語吹き替え版を担当した声優の方々のレベルの高さです。
なぜかオリジナル版の声優さん達と同じような声で内容に違和感なく作り上げられています。オリジナル版と日本語吹き替え版を両方楽しめる映画はそうないと思います。
内容は動物たちがエンターテイメントを提供してくれる楽しくて感動的なアニメなのですが、良いヒット曲が沢山入っているのも魅力の一つです。 各キャラクターを見ていて、柔軟に対応しながら成⻑していく姿が描かれていました。改めて柔軟に対応することの重要性に気付かされました。
オリジナル版では、クレイ・キャロウェイ役にU2のボノさんが担当しており、日本版では、B'zの稲葉さんが担当してます。もちろんU2の曲が４曲も聴けますので、音楽ファンにとっても、とても貴重で豪華な映画だと思います。
