どうしたって感想がオリジナルとの比較になりがちだけど、この映画は完全にカズオ・イシグロの文学世界という気がした。控えめで、上品で、でも奥深く人生の哀しみをたたえて。私はカズオ・イシグロファンなので、庶民的で泥臭い志村喬よりスマートで洗練されたビル・ナイのほうが好きかも。ちょっとカッコ良すぎるけど。
ピアノの伴奏で歌うアイルランド民謡『The Rowan Tree（ナナカマドの木）』には思わず泣けてしょうがなかった。初めて聞いたけど、メロディーといい、歌詞といい、あんな涙を誘う歌は反則だよ…。
にしても、うちの課の仕事じゃないとか、あっちの課が担当すべきだかとか、引き受けてきたら「うちの上司は余計な仕事引き受けてきやがって」とか、もうホントに社内での押し付け合いって、まじであるあるだよな〜。今も昔も、洋の東西にかかわらず、なんだなぁ。
