独軍将校A「ハイル！ヒトラー」
独軍将校B「ハイル！ヒトラー」
ヒトラー本人「ハイル！マイセルフ」（万歳！自分）
メル・ブルックスによるコメディ作品です。
今回は製作・主演は本人ですが監督は別、しかもリメイクという珍しいパターン。
紛らわしい邦題ですが映画『大脱走』とは全く無関係。
オリジナルは1942年のエルンスト・ルビッチ監督作です。
原題は“To Be or Not To Be” お馴染みシェイクスピア「ハムレット」の名セリフ。
さやかさん、 やっと観れました。面白かったですよ！
舞台は1939年、ナチス侵攻前後のポーランドの首都ワルシャワ。
スパイ騒動に巻き込まれたブルックス率いるポーランドの劇団ブロンスキー一座のワルシャワ脱出劇が描かれます。
一座の出し物はシェイクスピアの他、ゲシュタポとヒトラーが題材のミュージカル・コメディ。
オープニングから実の夫婦でもあるブルックスとアン・バンクロフト（『奇跡の人』『卒業』）が舞台で歌って踊っての鴛鴦ぶりを見せつけます。
ブルックスは監督デビュー作『プロデューサーズ』でも劇中劇“ヒトラーの春”でヒトラーを茶化してましたが、本作でも徹底的にナチス・ドイツとヒトラーをおちょくってます。
「ポーランドを一切れ♪フランスを一切れ♪ついでに～♪」
ブルックスがヒトラーに扮して劇中で歌って踊るミュージカル・パートがケッサク。
ブロンスキー夫人（バンクロフト）の大ファンの空軍中尉ソビンスキーを演じるのはティム・マティスン（『アニマル・ハウス』『1941』）。
独軍スパイのシレツキー教授には重鎮個性派のホセ・フェラー（『赤い風車』『ケイン号の叛乱』）。
ゲシュタポのエアハルト大佐役のチャールズ・ダーニング（『スティング』『狼たちの午後』）は本作でオスカーとゴ－ルデングローブの助演男優賞にWノミネート。
その側近シュルツ役にクリストファー・ロイド（『バック・トゥー・ザ・フューチャー』）。
オリジナル作品ではないせいか、ブルックス特有の下品なギャグや楽屋落ちは若干抑え気味（？）、とくにお得意の下ネタは控えめでした。
ただ、当時のポーランドが今のウクライナと被って見えてしまうのが･･･
ちなみにブルックスの父はポーランド系ユダヤ人、母はウクライナ系ユダヤ人だそうです。
