【今週公開】
東京国際映画祭（10月23日－11月1日）で、プレミア上映された台湾映画。台湾の厳戒令解除後の若者の姿を描く。デモや大学闘争は、この物語の背景として描かれるものの、軸は、自由を求める若者の痛みや叫び、恋愛、友情。
主演のリー・リンウェイとイェ・シャオフェイの繊細な演技が素晴らしい。リー・リンウェイは、『I ～人に生まれて～』で主演を演じた台湾の新鋭俳優で、同作品では性分化疾患の主人公を演じています。台湾の注目俳優（だと思っています）

東京国際映画祭（2023）詳細及び取材日程、おすすめ作品など
https://www.lifewithmovies.com/2023/10/36sttiff.html

• #台湾映画
• #東京国際映画祭
• #リー・リンウェイ
• #イェ・シャオフェイ
• #厳戒令解除後が舞台

台湾戒厳令解除後1994年、美術大学学生が保守的な体制に抗議、34日間のストを決行する。抑圧への不自由さに抵抗する2人の女性の表情と身体が全てを語る。英語のWho’ll stop the rain, #CreedenceClearwaterRevival の曲名が英題。邦題の「青春」とは若い不安定な一時期に、「反抗」とは大人に歯向かう事。この題名ちょっとアレじゃない？大人目線で馬鹿にしてないかな？本作は、保守的な体制や男中心社会の抑圧で言いたいことも言えない、息苦しい女性の日々や毎分毎秒の辛さを描いているのだから、その気持ちを汲み取った邦題をつけて欲しかったな。

そして、学生運動が主題ではない。しかも女性同士の愛が主題でもない。抑圧へのイライラが主題だと思うから、レズビアン描写は、余計だったかも。

東京国際映画祭2023年　9本目

• #台湾

このクソな世界へようこそ

『返校 言葉の消えた日』くらいから台湾の映画を観る機会が増えてきて、これも何だか観るべきだという気がしていた。直接の関係は無いけど、時代背景的には本作はその後日談のようにもとれる。主演の人はNetflix版のほうのドラマ『返校』に出ている人のようで未見ながらそっちも気になっていた。

長く続いた戒厳令が解除されたあとの1994年の台湾、通っている美術大学の黙従体質に不満を募らせたチーウェイは、表現の自由を訴えるために芸術学科生で結成された学生運動に参加し、学生運動のリーダーであるクァンとその恋人チンに出会う。白熱する抗議活動はストライキに発展し、3人の関係も複雑になっていく。

少し前に観た台湾映画『我、邪で邪を制す』と同様にこれも原題、英題、邦題で結構意味が変わるやつかもしれない。

原題の『青春並不慍柔』はグーグル翻訳すると“青春は優しくない”という意味らしい。

英題の『Who‘ll Stop the Rain』は“誰がこの雨（戦争）を止めるのか”というCCRの1970の曲から。

邦題の『青春の反抗』は作品の内容でいえば学生運動そのものを指したようなタイトルか。

メインの2人がとても画がもつので見入ってしまいました。主役のリー・リンウェイの透明感、今まで台湾女優はワン・ジンちゃん一筋だったけど、これは強力なライバル出現か。もう一人の主役イェ・シャオフェイは中性的な見た目で奥平大兼くんに見える瞬間が何度もあった。

台湾映画って最近観ていた傾向だとほんわか系とソウルライク並みにハードモードの落差が激しいので、題材的には後者かと思って若干身構えて観ていたけど、落ち着いていてとても好みな作風だった。意外にも誰も死なない映画だったので安心です。

戒厳令が解除されて間もない頃ということもあり大学理事や政治家が抗議活動に対してどの程度、敏感に反応するのかというのも当時の情勢でいえば難しい読みだったのかな。思想や表現が抑圧された時代であったとしても、その中で得られた既得権益を守る為だったり、偉い人達も移り変わる世の流れに翻弄されている。

日本や中国、アメリカとの関りで大きな変遷をたどってきた台湾はいまだに多くの国が主権国家として認めていない状態ながら、同性婚が合法で、IT強国だけど、オリンピックでは台湾を名乗れないなど歪な状態にある。言論の自由と、創作の自由、恋愛観の自由のなかで映画のフォーカスが定まらないようにも感じるけど、いずれも根底にはアイデンティティがあるのかな。

映画としても良かったし、たまには真面目に書いてみたいと考える内容だった。