乗り越し清算という制度のない仏の国とかいう地でSNCF 職員に莫大な金をふんだくられた身としては、あのシステムと化した人間に、いやそれ以上に、人間をシステムと化すシステムに対する怒りは強く同意するが、決められたルートをほぼ定刻で移動する鉄道で働いていた人間が、潮の満ち引きでルートを変更せざるを得ないどころか、偶然心優しい漁船の持ち主が目の前に現れることを前提とする数珠繋ぎの船旅に放り出されるところは流石に少し同情する。
標準フランス語、南仏訛り、法廷の言葉、俗語、卑語、ノンネイティブの外国語などが交錯し、「唯一の正解（プロ/アマ,正/誤）」という幻想を壊していく。ジジェクの話す英語と同じ良さがある。
