Netflix(US)

この作品で一番驚いたのは、netflixで日本で見るのに日本語字幕がないと事実が普通に存在している事(苦笑)。アマゾンの適当な字幕といい、海外資本はこういうのがホント雑ではある。
この作品は、なんでも８７年におきた地元での俳優ストライキが元になっているようで、その背景を知らないとわかりにくいのだそうです。ユーセフ・シャヒーンはエジプト映画界では最大級の砦だそうで日本でいう黒澤明のような存在。この人の作品パターンだとハリウッドでいうとウディ・アレンに近い感じ。しかしこの作品はけっこうフェリーニっぽいところもあった。
というか、まじめにこの人の作品普通に日本語字幕で見たいんだがなかなかお目にかかれないのよね(/・ω・)/

Netflixで観たところ、再生を始めてから英語字幕しかないことに気づきました(あらすじは日本語なのに…)。観始めた映画は最後まで観る、という自分ルールに従いましたが、全然理解できず残念でした。

監督のおじさんと愛人の俳優が踊るダサいダンスと、足の像とかコウモリみたいな衣装が出てくる劇中劇がツボにハマりかけました。