『No Strings Attached』（2011）
どの角度から見ても美しいナタリー･ポートマンがこんなキャラもさりげなく上手く演じてた。邦題『抱きたいカンケイ』は直球過ぎてマーケティング失敗だね。ターゲットオーディエンスを失ってると思う。英語タイトル意味は「無条件で」 。展開結末予想通りのラブコメ好きにおすすめ。15年前のサマーキャンプでの出会いから"Weird"な二人はChemistryを感じてたんだよね。「People aren't meant to be together forever.」と悟りのEmmaは恋愛Relationshipを拒否で、セックスのみ。本当にNo catch?と疑う位、男にとっては好都合の条件無しセックスフレンド。Adamが「Good luck with that(NOT falling love with me)」と言う所でもうオチが分かる。最後は予定外にウルウルした。
日本語字幕はどんなだろう？と思うようなセリフが沢山あった。
It's like a crime scene in my pants.
Did you make me a period mix?
Frank Sinatraの歌「I've Got the World on a String」がもうTamponのイメージになっちゃう😆
10/27/2023 Netflix-US
