これで楽しみにしてる映画がまた一つ完結しました。
どこか次を匂わせる感じが無きにしも非ず。終わらせるの
は惜しいですね。でもデンゼルの歩き方を見て、もうアク
ションは無理だなと。シチリア島のロケーション美しく神
聖でしたね。坂が多いので老人には向かない土地ですね。
多分、自転車で乗れない人多いと思う。長崎の友達もそう
だから。
20年前に「マイ・ボディガード」で共演したダコタと
再共演なんて胸あつでした。
劇中で「ゆっくり、ゆっくりね」ってイタリア語は
「piano piano」(ピアノ)なんですね。
TMI...【Posso？】許可を求める時に必ず使うイタリア語。
「～してもいいですか？」Potere[できる]の1人称単数現在
Posso＋動詞の原形で話す。
イタリアは［挨拶］と［許可］(ノリ、勢い)が大事です。
観光やショッピング時に使えます。
「見てもいいですか？」（vedereヴェデーレ）
これ（Questoクエスト） あれ（Quelloクエッロ）
「Posso vedere questo?」（これ見てもいいですか？）
「入ってもいいですか？」（entrareエントラーレ）
「試着してもいいですか？」試す(provareプロヴァーレ)
触る(toccareトッカーレ)
「試食してもいいですか？]（mangiareマンジャーレ）
動詞の単語忘れても動作の前に指を指したりジェスチャー
したりして、後は「笑顔とノリ」でイタリアは何とかなり
ます。私はそれでどこでも困らない。知らんけど.....
