襲撃の後、しばらく姿をくらますことを余儀なくされるナンド。退院したものの体が完全に回復しないドニ。新たな人生の目的を見つけるヒタ。

ロースクールに入学するヒタ。妻を取り戻すための計画を実行に移すナンド。ステージに復帰したドニは、想定外の事態に直面する。

ナンドの計画がうまくいかず、つらい目に遭うシェイラ。エロイーザと共同でプロジェクトに取り組むヒタ。未払いの医療費に悩まされるドニ。

シェイラに面会するため刑務所を訪れたヒタは、人生を変えるような提案を受ける。襲撃の黒幕を突き止めようとするナンド。治療費を支払う方法を見つけるドニ。

ヴィラ・アウレアに戻ったドニはナンドと再び話をする。大きな危険を伴う重大な決断をするナンド。ウィリアムから鋭いアドバイスを受けるヒタ。

配達ドライバーとして苦しい生活を送るクレイトン。ラップバトルの後、新しい仕事の可能性を見つけるドニ。母の日に、シェイラの子供たちを母親がいる刑務所に連れていくヒタとラウラ。

シェイラを刑務所から出すため、すべてをかけた危険な計画を実行しようとするナンドとヒタ。自分のレーベルに所属する若手ヒップホップ歌手たちのマネージャーを務めるドニ。

脱獄計画の後で心の内を打ち明け合うヒタとナンド。古い友人同士が和解し、愛する者同士が再会を果たすが、それは誰かが犠牲を払うことを意味していた。